PROBLEMATIKA DIJALEKATSKOG MIJEŠANJA

[摘要] Osnovni principi koji vrijede općenito za problem dijalekata u kontaktu osnovno su polazište i za ispitivanje dijalekatskoga miješanja na našem području. Dijalekatsko miješanje o kojem autorice govore ne podrazumijeva pojave i promjene u govoru koje se događaju svakodnevno i spontano (često i namjerno) pod utjecajem standardnog jezika, preko škole, dnevnog tiska, televizije. Autorice se bave miješanjem organskih idioma (mjesnih govora, dakle osnovnih mikrosustava, a preko njih i dijalekata) u slučajevima graničnoga kontakta (koji uključuje i problem oaza) i u slučajevima arealnoga kontakta.