La "double imposture" du développment durable

[摘要] Le Sommet de laTerre de Rioenjuin 1992 a populariséle concept de développement durable. Toutefois, lesrapports contradictoires entre développement et environnementrenvoient à ceux non moins problématiquesentre l'économie et l'écologie. En se lançant dans uneaccumulation illimtée, stimulée par une compétitionsans frein, l'économie marchande et capitaliste, désormais totalement mondialisée, s'évertue à éliminer toutsouci de I'oikos, toute forme environnementale ou culturellequi échapperait à la marchandisation et à lalogique du profit. En fait, le concept de développementdurable n'est qu'une tentative de masquer les mauvaisaspects de la croissance économique. L 'intégration dansle calcul économique des éléments de l'environnementcomptabilises artificiellement ne modifie pas la naturede l'économie de marché ni la logique de la modernité.La pression pour contoumer ou détoumer l'impératifécologique est permanente. Ce n'est que s'il y a une«contre-pression» constante de l'opinion que l'on peutespérer de le voir respecté.

[学科分类] 自然科学（综合）