Sendai virus modifies the cell surface in two ways: (a) by inhibiting facilitated transport and (b) by enhancing passive diffusion.