Estudio genot贸xico in vitro e in vivo del extracto fluido de cassia grandis L. Y el gel de aloe vera L

[摘要] Con el objetivo de conocer la posible actividad mutagénica del extracto fluido de Cassia grandis L. y el gel de Aloe vera L., que puedan representar algún efecto adverso para su uso en la fitoterapia, se llevó a cabo un estudio toxicogenético empleando 2 sistemas de ensayo a corto plazo uno in vitro y otro in vivo; el modelo Aspergillus nidulans D-30 que detecta daño primario al ADN y el ensayo de inducción de micronúcleos en médula ósea de ratón el cual determina daño clastogénico y aneugénico. En el ensayo in vitro con el hongo Aspergillus nidulans D-30 (segregación mitótica) se evaluaron concentraciones del extracto fluido de Cassia grandis L., desde 0,067 a 1,675 mg de sólidos totales/mL y para el gel de Aloe vera L., concentraciones de 0,09 a 1,00 mg de sólidos totales/mL. En la prueba in vivo de inducción de micronúcleos se ensayaron para la Cassia grandis L. y para el gel de Aloe vera L., dosis de 500, 1 000 y 2 000 mg/kg de peso corporal (pc). En ambas baterías de ensayos genotóxicos ninguno de los 2 fitofármacos mostraron ni daño celular ni actividad genotóxica. Descriptores DeCs: PLANTAS MEDICINALES; EXTRACTOS VEGETALES/genética; EXTRACTOS VEGETALES/toxicidad; IN VITRO; ASPERGILLUS NIDULANS; RATONES; MEDICINA HERBARIA; ALOE/genética; ALOE/toxicidad; TEST DE MUTAGENICIDAD; TESTS DE MICRONUCLEUS.SUMMARYIn order to know the possible mutagenic activity of the fluid extract of Cassia grandis L. and of Aloe vera L. gel that may cause some adverse effect on beign used in phytotherapy, a toxicogenetic study was conducted by using 2 systems of short-term tests, one in vivo and the another in vitro: the Aspergillus nidulans D-30 model that detects primary DNA damage and the micronucleus induction test in mouse bone marrow, which determines clastogenic and aneugenic damage. Concentrations of fluid extract of Cassia grandis L from 0.067 to 1,675 mg of total solids/mL and concentrations of Aloe vera L. gel from 0,09 to 1,00 mg of total solids/mL were evaluated in the in vitro test with Aspergillus nidulans D-30 fungus (mitotic segregation). Doses of 500, l000 and 2 000 mg/kg of body weight were assayed for Cassia grandis L. and for Aloe vera L. gel in the in vivo micronucleus induction assay. None of the 2 phytodrugs produced either cellular damage or genotoxic activity in the genotoxic assays. Subject headings: PLANTS, MEDICINAL; PLANT EXTRACTS/genetic; PLANT EXRACTS/toxicity; IN VITRO; ASPERGILLUS NIDULANS; MICE; MEDICINE; HERBAL; ALOE/genetic; ALOE/toxicity; MUTAGENICITY TESTS; MICRONUCLEUS TESTS. Cuba posee una flora rica en plantas medicinales, estos fitofármacos experimentan cada día un incremento en la preferencia del consumo nacional, como también en los países en vía de desarrollo y desarrollados. En muchos países esta tendencia ha adquirido un auge significativo en los últimos años como valiosa alternativa para ser combinada o no con la terapia convencional. Por esta razón los estudios genotóxicos de los fitofármacos son esenciales para que puedan ser registrados y reconocidos como productos farmacéuticos y puedan ser consumidos por el humano. Muchos de los compuestos presentes en las plantas pueden presentar propiedades mutagénicas relacionadas con procesos de diferenciación celular, teratogénicos y alteraciones genéticas en la descendencia. En las regulaciones farmacéuticas se establecen los estudios genotóxicos de todos los medicamentos de origen vegetal. De tal forma se procedió a evaluar posible potencial genotóxico del extracto fluido de Cassia grandis L. y el gel de Aloe vera L. La especie Cassia grandis L. es una planta medicinal perteneciente a la familia de las CesalpinAceas. En Cuba existen 6 especies arbóreas pertenecientes a dicha familia y se conoce con el nombre de cañandonga, caña fístula cimarrona.1,2 A esta planta se le atribuyen propiedades en medicina popular y tradicional como antianémica, antiasmática, mineralizante y sedante. Por vía tópica se prepara un ungüento a partir de las hojas y se utiliza para ataques de histeria, mientras que la pulpa se emplea para la anemia.3,4 Farmacológicamente se le ha demostrado actividad antibacteriana y antimicótica, es inactiva contra la Candida albicans.5 Esta planta contiene aloe-emodina (antraquinona), polisacaridos, alcaloides, esteroides, triterpenos, aceites esenciales, saponinas, aminas, magnesio, cobalto, hierro y níquel. El Aloe vera L., es una planta ampliamente estudiada en relación a su uso terapéutico en humanos, pertenece a la familia Liliaceae, de la cual existen 180 especies, muchas procedentes del este y sur de África e introducida en Asia, Europa y América.6,7 Los productos elaborados a partir de esta planta, han sido bien estudiados desde el punto de vista farmacológico y se le ha comprobado propiedades como, antiviral, hipogliceminante,8 inmunomoduladora,9-11 antiinflamatoria,12 cicatrizante,13 etcétera. Comercialmente las hojas frescas del Aloe vera L. se emplean en la obtención del gel en la industria farmacéutica, de cosméticos y de alimentos. Los componentes principales del gel de Aloe son: lecitina, polisacáridos del tipo glucomanano y pequeñas concentraciones de aminoácidos, minerales y ácidos orgánicos.14,15 Los ensayos genotóxicos se comenzaron con el hongo diploide Aspergillus nidulans D-30, ensayo in vitro que detecta daño primario al ADN.16 Posteriormente se evaluó el extracto fluido de Cassia grandis L. y el gel de Aloe vera L. mediante el ensayo de inducción de micronúcleos en médula ósea de ratón, el cual detecta la presencia de abe-rraciones cromosómicas en eritoblatos en contacto con compuestos que inducen aneuploidía y clastogénesis.17 El objetivo del presente trabajo es determinar el posible efecto citotóxico y mutagénicos del extracto fluido de Cassia grandis L. y el gel de Aloe vera L. con propiedades medi-cinales reconocidas, evaluándose las mismas en 2 sistemas de ensayos a corto plazo: inducción de segregación mitótica en el hongo Aspergillus nidulans D-30 y el ensayo de inducción de micronúcleos.MÉ

[学科分类] 药理学