Derivados antraquin贸nicos del Aloe vera L: Tamizaje genot贸xico

[摘要] Se presentan los resultados obtenidos al tamizar el posible efecto mutagénico de un extracto de derivados antraquinónicos del Aloe vera L. en 3 sistemas de ensayo a corto plazo, 2 in vitro empleando el ensayo de Ames y la prueba de segregación mitótica en el hongo Aspergillus nidulans D-30 y otro in vitro utilizando el ensayo de inducción de micronúcleos en médula ósea de ratón. En el ensayo de Ames se evaluaron concentraciones hasta 5 mg/placa para las cepas TA-1535, TA-1537, TA-98 y TA-100. En el ensayo de segregación mitótica se probaron concentraciones hasta 0,730 mg de sólidos totales/mL de medio completo. Para el ensayo de inducción de micronúcleos se ensayaron un rango de dosis de 500, 1 000 y 2 000 mg/kg de peso corporal del roedor. Los resultados obtenidos demuestran que el extracto de derivados antraquinónicos del Aloe vera L. fue genotóxico en el ensayo de Ames en la cepa TA-1537 con activación metabólica; no presentó efecto citotóxico ni genotóxico en el ensayo de segregación mitótica. En la prueba in vivo no indujo respuesta genotóxica significativa en la frecuencia de micronúcleos en los eritrocitos policromáticos ni daño medular. Descriptores DeCS: ALOE; ANTRAQUINONAS; ASPERGILLUS NIDULANS; MEDULA OSEA; TESTS DE MUTAGENICIDAD; TESTS DE MICRONUCLEOS; RATONES; IN VITRO.SUMMARYResults obtained are based on sifting through of possible mutagenic effect of and extract from anthraquinone derivatives of Aloe vera L. In three short-term trial systems, two of them were in vitro using Ames´ trial and mitotic segregation test in D-30 Aspergillus nidulans fungus, and another in vitro too, using micronuclei induction trial in bone marrow of mouse. In Ames´ trial concentrations up to 5 mg/plate for TA-1535, TA-1537, TA-98 and TA-100 strains, were assessed. In mitotic segregation, concentrations up to 0,730 mg of total solids/mL of complete culture medium. For micronuclei induction trial, a dose rank of 500, 1 000, and 2 000 mg/kg of body weight of rodent was analysed. Results obtained show that extract anthraquinone derivatives of Aloe vera L. was genotoxic in Ames´ trial in TA-1537 stran with metabolic activation hasn´t neither the cytotoxic nor genotoxic effect in mytotic segregation trial. In in vitro test, there wasn´t a significant genotoxic response in frequency of micronuclei in polychromatic red cells and medullary damage. Subject headings: ALOE; ANTHRAQUINONES; ASPERGILLUS NIDULANS; BONE MARROW; MUTAGENICITY TESTS; MICRONUCLEUS TESTS; MICE; IN VITRO. Las hojas de Aloe vera L. (sábila) perteneciente a la familia Liliaceae son ampliamente utilizadas en la elaboración de preparados farmacéuticos y cosméticos. Se emplea en la cura de enfermedades de la piel, daños por irradiación y como antiviral, tratamiento de úlceras del estómago y del duodeno, asma bronquial, etcétera.1,2 En esta planta están presentes compuestos fenólicos clasificados por 2 grandes grupos, cromonas (aloesina) y antraquinonas (barbaloina, isobarbaloina y la aloemodina), los cuales se encuentran libres o en forma de glicósidos.3-5 En investigaciones con antraquinonas naturales y compuestos afines se han comprobado sus efectos sobre diferentes virus (herpes simple tipo 1 y 2, varicela-zoster, influenza, HIV-1). También se le ha demostrado actividad antibacteriana y antitumoral. Existen reportes relacionados con la capacidad mutagénica de estos compuestos y como promotores de tumores.5-12 Para corroborar su empleo como fitofármaco se llevó a cabo un estudio genotóxico empleando 3 sistemas de ensayo a corto plazo: 2 in vitro, el ensayo de Ames y el ensayo de segregación mitótica con el hongo diploide de Aspergillus nidulans D-30 y un ensayo in vivo, la prueba de inducción de micronúcleos en médula ósea de ratón, todos para detectar daños en el genoma celular, ya sea a nivel puntual o a nivel cromosómico.MÉ

[学科分类] 药理学