Voltaire et l'Angleterre

[摘要] Le but de cette thèse est de montrer l'influence que 1e séjour de Voltaire en Angleterre a eu sur sa pensée. Nous examinerons la réaction de Voltaire au contact avec les institutions, la philosophie, et la littérature anglaises.Dans le premier chapitre nous avons examiné les relations anglaises de Voltaire avant son départ en Angleterre. Bolingbroke qu'il rencontra en 1719, fut son initiateur à la culture anglaise. Lorsque Voltaire alla Outre-Manche en 1726 il avait déjà quelque connaissance de la littérature et de la philosophie anglaises. Il semble évident que Voltaire seraittôt ou tard allé en Angleterre si l'altercation avec le chevalier de Rohan n'avait pas précipité son départ. Pendant son séjour il fit la connaissance de plusieurs écrivains célèbres comme Pope Young, et Swift.Dans le deuxième chapitre, il s'agit de la réaction de Voltaire en face des institutions sociales, économiques, et politiques de même quesa rencontre avec les théoriciens anglais. Voltaire admirait beaucoup la vie anglaise, la liberté politique, la royauté contenue, l'égalité devant l'impôt, le commerce honoré, les nobles ne dédaignant pas d'être marchands, dans la cité, et le paysan aisé. Il fit l'éloge de ce peuple de négociants, maître de la mer, et qu'il estimait gardiens de la liberté de l'Europe.Ses Lettres philosophiques sont une preuve de son admiration.Les philosophes et déistes anglais avec leurs théories métaphysiques et théolociques attirèrent aussi l'attention de Voltaire. Dans le troisième chapitre nous verrons l'importance de leurs théories. Locke et Newton, déistes constructifs, l'intéressaient à cause de la logique etla clarté dp leurs explications des problèmes métaphysiques. Néanmoins, ce sont peut-être les déistes critiques qu'influencèrent le plus la pen-sée de Voltaire. Les idées de Collins, Woolston, et Tindal avec leurs attaques sur les prophéties, les miracles, et les histoires de la Biblese trouvent dans plusieurs oeuvres de Voltaire, surtout dans le Dictionnairephilosophique.Le quatrième chapitre examine l'attitude de Voltaire vis à vis de la littérature anglaise, ses opinions sur quelques-uns des écrivains les plus célèbres, et leur influence sur ses oeuvres. Bien que Voltaire, un clas-sique, ne put pas apprécier la psychologie profonde de Shakespeare ni ses contrastes, il employa dans ses propres pièces l'action et le spectaclede Shakespeare avec succès. Parmi les autres écrivains admirés par Voltaire, il y avait Addison, Dryden, Pope, Swift, et Milton. Swift avec son roman satirique fut un excellent modèle pour Candide et autres contes satiriquesde Voltaire. Chez les historiens Voltaire trouva aussi des modèles à cause de leur point de vue philosophique. Dans ses propres oeuvres historiques Voltaire s'en inspira. Ainsi, il profita énormément de son étude de la littérature anglaise dont il tira des aspects et les incorpora dans ses écrits.En résumé, nous verrons, dans cette thèse, que l'Angleterre a joué un rôle majeur dans la maturation des idées de Voltaire. Elle l'aida à développer son génie.

[发布机构] Rice University