VALIDADE E CONFIABILIDADE DA VERSÃO BRASILEIRA DO QUICKDASH PARA PACIENTES COM DESORDENS DO MEMBRO SUPERIOR

[摘要] Natália Claro da SilvaJacqueline Brazão dos SantosRaquel Metzer SuganoValéria Meireles Carril EluiMarisa de Cássia Registro Fonseca  Introdução : O QuickDASH é um questionário específico e autoaplicável que avalia o nível de incapacidade em pacientes com várias desordens do membro superior, amplamente usado na prática clínica e pesquisas pelo mundo, já disponível na língua portuguesa do Brasil, porém não analisado quanto às suas propriedades de medida.Objetivos : Conduzir a análise das propriedades psicométricas validade de construto e confiabilidade teste-reteste da versão brasileira do Quick-DASH (QD-Br) em pacientes com diferentes desordens do membro superior.Métodos : Estudo observacional e longitudinal. Cem pacientes foram submetidos à avaliação inicial e participaram da análise da validade. Após 48-72 horas, setenta e nove destes pacientes realizaram a 2ª avaliação e foram incluídos na análise da confiabilidade. A validade foi analisada por meio do Coeficiente de Correlação de Spearman. A confiabilidade foi analisada pelo Coeficiente de Correlação Intraclasse (ICC). A análise dos dados foi conduzida com intervalo de confiança de 95% e p<0.05.Resultados : Dos 100 pacientes que participaram da primeira avaliação (idade média 44À16), 57% eram do sexo masculino. Com relação à validade de construto, foram observadas forte correlação direta entre o QD-Br e o DASH (ρ=0,91), moderada correlação inversa entre o QD-Br e o componente físico do SF-12 (ρ= -0,55) e moderada correlação inversa entre o QD-Br e o componente mental do SF-12 (ρ= -0,49). O ICC indicou confiabilidade teste-reteste de 0.81, sugerindo excelente confiabilidade.Conclusão : O QuickDASH-Br foi considerado válido e confiável para avaliar diversas desordens do membro superior em uma amostra de pessoas da população brasileira.

[学科分类] 辅助和替代医学

[关键词] membro superior;questionários de autorrelato;propriedades psicométricas;QuickDASH.