国际传统医学信息标准化工作进展

[摘要] 近来，传统医学信息标准化工作不断受到关注。世界卫生组织加大了有关该项工作国际合作的支持力度，西太区办事处分别于2005年5月及2006年1月组织在北京及日本筑波召开了两届传统医学信息标准化非正式咨询会。在第一届会议上，国际医学信息标准专家介绍了目前国际医学界的权威信息标准如UMLS、MeSH、SNOMED、ICD等，与会的中曰韩传统医学信息研究人员组成了传统医学疾病分类、传统医学主题词表、传统医学临床术语三个工作组，随后推动开展了相关工作；第二届会议则以交流各国传统医学信息标准化工作进展为主，并由各工作组分别就具体的研究工作进行讨论。现将相关工作进展情况介绍如下。 1传统医学信息标准化工作现状 1．1世界卫生组织西太区办事处 世界卫生组织西太区办事处近两年推动开展了有关传统医学标准化的多项工作，包括术语标准、针灸穴位标准，以及27项循证传统医学临床指南。其中术语标准《国际标准传统医学术语(InternationalStandardTerminology，IST)》的研究始于2004年，经过中国、日本、韩国、英国、美国、澳大利亚等多国专家的多次研究讨论，现己完成初稿。该术语包括总论、基础理论、诊断、各科疾病、治疗、传统医学古籍等方面，其使用对象定位于西方国家传统医学学生及从业人员，运用领域包括传统医学临床、信息、教育及科研。IST共收录3686条术语，其中包括400条症状及体征术语，400条证候术语，500条病名术语及100～200条治疗术语。术语语种为英文及中文。该标准术语将于2006年11月以前正式发布。 1．2中国 我国近两年在中医药信息标准化研究方面取得了较大进展，主要做了下述工作。1．2．1修订《中国中医药学主题词表》：该词表是第一部被医学及中医药学信息界广泛采用的中医药学专业主题词表，自1987年问世以来，在中医药信息领域及中国医学信息领域的标准化工作中发挥了很大作用。该词表于1996年修订正式出版，2004年开始重新修订。修订后的词表结构有所调整，收词增至13300余条，每一主题词增加了定义，建立了词表数据库。同时，还完成了1000词条的中英文双语版词表编制。

[发布日期] 2006-06-16 [发布机构] 中华人民共和国国家中医药管理局

[效力级别] 规范性文件

[关键词] 传统医学;术语;主题词表 [时效性] Effective